spanska-holländska översättning av sexo débil

het schone geslachtAls we gendergelijkheid serieus nemen, hoe kunnen we dan ooit vinden dat een land met een dergelijke houding tegenover het schone geslacht onderdeel zou kunnen uitmaken van een beschaafd Europa. Si nos tomamos la igualdad de género en serio, ¿cómo podemos plantearos la posibilidad de que un país con semejante actitud hacia el sexo débil pueda formar parte de una Europa civilizada?
het zwakke geslachtKinderen, een gezin, ja zelfs het simpele denkbeeld van het zwakke geslacht versperren de weg. Hijos, familia, incluso la simple imagen del sexo débil le cierra las puertas.

zwakke geslachtKinderen, een gezin, ja zelfs het simpele denkbeeld van het zwakke geslacht versperren de weg. Hijos, familia, incluso la simple imagen del sexo débil le cierra las puertas. Nog altijd verdient het “zwakke geslacht” gemiddeld 20 tot 30 procent minder voor hetzelfde werk en zijn de carrièremogelijkheden minimaal. Los miembros del «sexo débil» siguen ganando, en promedio, entre un 20 % y un 30 % menos por el mismo trabajo, y sus oportunidades de hacer carrera son mínimas.

Ordbok